1 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Entrez. 2 00:02:15,000 --> 00:02:16,912 C'est le paquet de Miguel Ortiz ? 3 00:02:17,240 --> 00:02:18,310 Oui Monsieur. 4 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Ouvrez-le. 5 00:02:35,400 --> 00:02:37,119 Le plan est en marche. 6 00:02:37,400 --> 00:02:39,869 Dans les prochaines 24 heures les agents fédéraux 7 00:02:40,160 --> 00:02:42,994 responsable de la mort de mon frère Luca Ortiz 8 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 sera mort. 9 00:02:45,200 --> 00:02:47,317 Avec votre leadership, votre soutien, 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,951 nous avons fait le premier pas vers une vengeance totale. 11 00:02:51,240 --> 00:02:54,278 Votre participation est très appréciée. 12 00:02:54,600 --> 00:02:57,991 Pour avoir tes soldats au Texas, éliminer un homme 13 00:02:58,320 --> 00:03:01,472 nous considérons tous les deux comme dangereux l'ennemi est un plaisir 14 00:03:01,760 --> 00:03:02,830 c'est le moins qu'on puisse dire. 15 00:03:03,760 --> 00:03:06,116 Je te suis éternellement redevable. 16 00:03:06,400 --> 00:03:10,110 Nous sommes prêts à frapper Las Vegas et Hawaï ce soir. 17 00:05:12,560 --> 00:05:13,835 Le déclencheur Picasso 18 00:05:15,360 --> 00:05:19,115 tel que peint par des artistes de renommée mondiale artiste Guillermo Esteban 19 00:05:20,880 --> 00:05:24,954 est une créature conçue dans beauté qui protège sa vie 20 00:05:25,240 --> 00:05:28,119 avec une brutalité féroce rarement expérimenté 21 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 par la plupart des hommes. 22 00:05:30,160 --> 00:05:32,072 Mon récent contact avec la mort a nécessité 23 00:05:32,360 --> 00:05:35,671 une longue période de récupération où j'ai passé de nombreuses heures 24 00:05:35,960 --> 00:05:37,235 en regardant ce chef-d'œuvre. 25 00:05:38,640 --> 00:05:40,472 je suis arrivé à la conclusion qu'il représentait 26 00:05:40,760 --> 00:05:43,480 une philosophie que je voulais exprimer. 27 00:05:45,040 --> 00:05:48,590 L'homme doit apprendre des créatures de Dieu 28 00:05:49,560 --> 00:05:51,153 pour protéger tout ce qui est beau 29 00:05:53,560 --> 00:05:57,998 avec toutes les forces, toutes les ressources, 30 00:06:00,880 --> 00:06:02,837 chaque respiration qu'il prend. 31 00:06:03,120 --> 00:06:04,839 Je fais donc don de ce tableau 32 00:06:05,120 --> 00:06:08,636 aux Parisiens et au monde. 33 00:06:18,480 --> 00:06:20,711 La dernière fois que vous avez créé un événement médiatique 34 00:06:21,000 --> 00:06:22,878 vous avez été inculpé par le grand jury. 35 00:06:25,960 --> 00:06:28,077 Un million de dollars la dotation comble le fossé 36 00:06:28,400 --> 00:06:30,676 entre hors-la-loi et philanthrope. 37 00:06:30,960 --> 00:06:32,952 C'est incroyable à quel point quelques millions de dollars 38 00:06:33,280 --> 00:06:36,239 leur permet d'ignorer que le déclencheur Picasso 39 00:06:36,520 --> 00:06:38,398 est en fait votre nom de code. 40 00:06:38,680 --> 00:06:39,750 L'art a plusieurs visages. 41 00:06:40,840 --> 00:06:43,071 J'ai besoin de ce temps pour réaliser mes rêves 42 00:06:44,160 --> 00:06:45,799 sans inhibitions, sans obstacles. 43 00:06:47,320 --> 00:06:49,198 je veux que tu partages cette liberté que j'ai. 44 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 Tu ressembles à un homme qui touche à sa fin. 45 00:06:52,480 --> 00:06:55,359 Non, nous sommes proches d'un nouveau départ. 46 00:06:56,600 --> 00:06:58,637 Vous serez là pour toujours. 47 00:06:58,920 --> 00:07:00,479 On ne peut qu'espérer. 48 00:08:02,600 --> 00:08:03,479 Ouais? 49 00:08:03,480 --> 00:08:05,631 Travis, partenaire, voici oncle Longgone 50 00:08:05,960 --> 00:08:07,314 appel de Dallas. 51 00:08:07,600 --> 00:08:09,114 Tu es toujours sur ce beau bateau ? 52 00:08:09,400 --> 00:08:10,319 Vous pariez. 53 00:08:10,320 --> 00:08:12,551 Vivre bien est la meilleure des vengeances. 54 00:08:12,880 --> 00:08:13,936 Tire, quand j'avais ton âge, 55 00:08:13,960 --> 00:08:16,350 J'avais gagné 5 millions de dollars dans le secteur pétrolier. 56 00:08:16,680 --> 00:08:18,911 J'en ai dépensé 80 % en bons le whisky, les voitures rapides, 57 00:08:19,200 --> 00:08:20,520 et des femmes plus rapides. 58 00:08:20,800 --> 00:08:23,360 Encore 20%, je viens de m'énerver. 59 00:08:23,680 --> 00:08:24,716 Est-ce un appel social ? 60 00:08:26,040 --> 00:08:27,599 Le Picasso Trigger est mort. 61 00:08:29,600 --> 00:08:31,159 Des causes naturelles sans aucun doute. 62 00:08:31,480 --> 00:08:33,472 Ouais, vu son style de vie, 63 00:08:33,760 --> 00:08:35,194 une balle dans la poitrine. 64 00:08:35,480 --> 00:08:36,596 Des indices sur qui l'a fait ? 65 00:08:36,880 --> 00:08:37,950 Non, alors restez vigilant. 66 00:08:38,280 --> 00:08:40,078 Nous ne savons pas ce qui va se passer ensuite. 67 00:08:40,360 --> 00:08:44,513 Alexandro Philippe Salazar, disparu mais pas oublié. 68 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 Aloha. 69 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 10-4. 70 00:08:49,160 --> 00:08:51,216 Vert-corne Détendez-vous ici à l'hôtel Sands 71 00:08:51,240 --> 00:08:54,278 sur le fabuleux Las Vegas se déshabiller fièrement présent 72 00:08:54,560 --> 00:08:57,792 l'équipe de danse sexy de Kym et Patticakes ! 73 00:08:59,520 --> 00:09:02,319 ♪ Serre-moi juste un peu ♪ 74 00:09:02,640 --> 00:09:05,599 ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 75 00:09:05,880 --> 00:09:07,155 ♪ Et encore une fois ♪ 76 00:09:07,480 --> 00:09:09,039 ♪ Mets tes bras autour de ma taille ♪ 77 00:09:09,360 --> 00:09:12,398 ♪ Serre-moi encore un peu ♪ 78 00:09:12,680 --> 00:09:15,639 ♪ Serre-moi juste un peu ♪ 79 00:09:15,920 --> 00:09:17,559 ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 80 00:09:19,200 --> 00:09:20,680 ♪ Et encore une fois ♪ 81 00:09:20,960 --> 00:09:22,440 ♪ Mets tes bras autour de ma taille ♪ 82 00:09:22,720 --> 00:09:23,559 ♪ Serre-moi ♪ 83 00:09:23,560 --> 00:09:25,552 ♪ Juste un peu plus ♪ 84 00:09:25,840 --> 00:09:28,150 Ce salaud de Schiavo et sa putain, 85 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 c'est comme d'habitude. 86 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 ♪ Adoucit ma tasse ♪ 87 00:09:32,640 --> 00:09:33,559 ♪ Il n'y a pas ♪ 88 00:09:33,560 --> 00:09:35,040 Tu es belle. 89 00:09:36,080 --> 00:09:38,720 Et tu es aussi bon que ceux-là deux filles qui sont sur scène. 90 00:09:39,000 --> 00:09:40,798 Avec nous, vous avez un grand avenir. 91 00:09:41,080 --> 00:09:43,914 Je n'en suis pas si sûr, M. Schiavo. 92 00:09:44,200 --> 00:09:45,634 Vous pouvez me croire sur parole. 93 00:09:45,920 --> 00:09:46,920 ♪ Et encore une fois ♪ 94 00:09:47,200 --> 00:09:48,496 ♪ Mets tes bras autour de ma taille ♪ 95 00:09:48,520 --> 00:09:50,910 Et après un mois de voilà, nous sommes remplacés 96 00:09:51,200 --> 00:09:53,920 sans même faire un pas plus près d'attraper leur patron. 97 00:09:55,040 --> 00:09:56,576 Je veux dire, combien de femmes le font tu penses qu'il a été kidnappé 98 00:09:56,600 --> 00:09:57,600 en Extrême-Orient ? 99 00:09:57,720 --> 00:09:58,870 Ce sont eux les plus chanceux. 100 00:09:59,200 --> 00:10:02,432 Les autres, ils les utilisent ici dans des films à priser. 101 00:10:02,720 --> 00:10:05,076 ♪ Alors berce-moi toute la nuit ♪ 102 00:10:05,360 --> 00:10:06,720 ♪ Ouais, serre-moi juste un peu ♪ 103 00:10:06,880 --> 00:10:07,719 Je suis peut-être nouveau dans la force 104 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 mais je déteste être remplacé 105 00:10:08,840 --> 00:10:09,976 par ces deux-là. ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 106 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Ouais. 107 00:10:12,200 --> 00:10:13,429 ♪ Et encore une fois ♪ 108 00:10:13,720 --> 00:10:14,559 Qu'est-ce que l'agence pense pouvoir faire 109 00:10:14,560 --> 00:10:16,080 qu'on ne peut pas faire mieux ? ♪ Serre-moi ♪ 110 00:10:16,280 --> 00:10:17,919 ♪ Juste un peu plus ♪ 111 00:10:18,200 --> 00:10:20,431 Quoi, tu plaisantes ? 112 00:10:20,760 --> 00:10:23,355 M. Schiavo, le dispositif de guidage. 113 00:10:32,600 --> 00:10:34,353 ♪ Parce que je sais ce que tu penses ♪ 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,479 ♪ Allez, serre-moi ♪ 115 00:10:48,760 --> 00:10:51,992 ♪ Allez, taquine-moi ♪ 116 00:10:52,280 --> 00:10:55,079 ♪ Oh et serre-moi ♪ 117 00:10:55,360 --> 00:10:58,319 ♪ Allez, dis s'il te plaît ♪ 118 00:11:13,280 --> 00:11:14,159 Cynthia. 119 00:11:14,160 --> 00:11:15,856 Il y a deux gars qui arrivent là-haut, d'accord. 120 00:11:15,880 --> 00:11:18,315 Il y a une grande blonde et un gros, d'accord. 121 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 Ce sont des amis à moi. 122 00:11:19,680 --> 00:11:21,797 Ils viennent de déposer un paquet au casino. 123 00:11:22,080 --> 00:11:23,958 Donnez-leur ces deux fleurs, d'accord ? 124 00:11:24,280 --> 00:11:27,239 Aussi, je vous dis quoi, tu les fais se sentir aimés. 125 00:11:28,760 --> 00:11:29,679 D'accord. 126 00:11:29,680 --> 00:11:34,550 D'accord? 127 00:11:37,560 --> 00:11:39,074 Salut, laisse-moi te mettre des fleurs. 128 00:11:39,360 --> 00:11:40,840 Nous les distribuons à tous nos clients. 129 00:11:40,920 --> 00:11:42,070 Oh super. 130 00:11:42,360 --> 00:11:43,319 Eh bien, merci beaucoup. - Et voilà. 131 00:11:43,320 --> 00:11:44,834 Vous êtes les bienvenus. 132 00:11:45,120 --> 00:11:46,998 Vous en obtenez un aussi. 133 00:11:51,800 --> 00:11:52,679 Allons-y, Fred. 134 00:11:52,680 --> 00:11:54,478 Le dispositif de guidage se trouve dans la fleur de revers. 135 00:11:54,760 --> 00:11:55,760 Faisons-le. 136 00:12:06,920 --> 00:12:09,355 Hé, c'est un long trajet jusqu'à le bureau de Palm Springs. 137 00:12:09,640 --> 00:12:12,235 Je pense que je vais prendre le dos routes et faites du temps réel. 138 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Ouais, si notre voiture peut y arriver. 139 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Écoute, l'agence nous voulait 140 00:12:15,680 --> 00:12:17,672 ressembler à un couple de véritables picots en polyester. 141 00:12:18,000 --> 00:12:20,356 Eh bien, ils sont allés jusqu'au bout. 142 00:12:41,320 --> 00:12:42,856 Sur la scène internationale, 143 00:12:42,880 --> 00:12:46,396 à Paris, en France aujourd'hui, Alexandre Philippe Salazar 144 00:12:46,680 --> 00:12:47,800 a été abattu sur les marches 145 00:12:48,000 --> 00:12:49,912 du nouveau Musée Contemporain. 146 00:12:50,240 --> 00:12:53,199 Son récent implant de stimulateur cardiaque on pensait que la chirurgie était 147 00:12:53,480 --> 00:12:56,791 la motivation de son dotation de plusieurs millions de dollars. 148 00:12:57,120 --> 00:12:58,600 Sa passion pour l'art s'exprime 149 00:12:58,920 --> 00:13:00,991 dans son incroyable collection de Picasso, 150 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Monets, Chagalls et Esteban. - Ah, donne-moi une pause, 151 00:13:03,280 --> 00:13:05,317 ses troupes ont fait de la contrebande dans plus de bonbons au nez 152 00:13:05,600 --> 00:13:07,016 dans ce pays que quiconque. - La mort de Salazar 153 00:13:07,040 --> 00:13:09,839 a toutes les indications de être un succès professionnel. 154 00:13:10,120 --> 00:13:10,959 Son passé... 155 00:13:10,960 --> 00:13:12,176 Je me demande qui a attrapé ce salaud. 156 00:13:12,200 --> 00:13:13,039 Depuis les États-Unis 157 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 - agent du gouvernement, - Oh, je ne sais pas. 158 00:13:14,041 --> 00:13:15,997 au seigneur du crime international. 159 00:13:16,280 --> 00:13:18,158 Le corps de M. Salazar sera être piloté immédiatement 160 00:13:18,480 --> 00:13:20,400 dans son pays natal, l'Espagne 161 00:13:20,440 --> 00:13:21,239 où sa dépouille 162 00:13:21,240 --> 00:13:22,240 sera incinéré. 163 00:13:22,560 --> 00:13:24,000 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? 164 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Quoi? 165 00:13:25,320 --> 00:13:27,676 Bon sang, cet hélicoptère a un bazooka ! 166 00:13:27,960 --> 00:13:28,799 Quoi? 167 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 Eh bien, descends la route ou quelque chose comme ça ! 168 00:13:30,680 --> 00:13:31,599 Je les vois, je les vois ! 169 00:13:31,600 --> 00:13:32,439 Je vais nous frapper ! 170 00:13:32,440 --> 00:13:33,496 Très bien, très bien ! 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,520 Où est mon arme ? 172 00:13:34,521 --> 00:13:35,521 Merde! 173 00:13:35,560 --> 00:13:36,399 Nous sommes foutus! 174 00:13:41,640 --> 00:13:42,960 Ce fils de pute va nous tirer dessus. 175 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Yo, bon sang ! 176 00:13:52,160 --> 00:13:53,376 Ceux avec la fleur 177 00:13:53,400 --> 00:13:55,153 ont été dispersés cette heure. 178 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 Allons-y. 179 00:14:10,080 --> 00:14:10,919 Merci. 180 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Edy, tu es la raison 181 00:14:13,201 --> 00:14:15,157 ils appellent Molokai l'île amicale. 182 00:14:15,440 --> 00:14:16,920 Comme c'est gentil, merci. 183 00:14:20,240 --> 00:14:22,835 Est-ce que tout vous plaît, M. Ortiz ? 184 00:14:24,120 --> 00:14:25,280 Ça ne pourrait pas être mieux, Edy. 185 00:14:25,520 --> 00:14:28,080 M. Ortiz a énormément apprécié son repas. 186 00:14:34,400 --> 00:14:36,232 Qu'est-ce que j'ai dit, hein ? 187 00:14:36,560 --> 00:14:39,200 Donnez des colliers de fleurs à ces deux-là. 188 00:14:39,520 --> 00:14:40,760 Le jaune est leur couleur préférée. 189 00:14:40,840 --> 00:14:41,679 Merci. 190 00:14:41,680 --> 00:14:42,519 Voici votre monnaie. - Non, non, garde-le. 191 00:14:42,520 --> 00:14:43,670 Ah merci beaucoup. 192 00:14:48,280 --> 00:14:49,634 Voici un cadeau pour vous. 193 00:14:50,920 --> 00:14:52,070 Oh, merci. 194 00:14:52,400 --> 00:14:53,629 Vous êtes les bienvenus. 195 00:14:54,840 --> 00:14:55,719 Pour toi. 196 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 Merci beaucoup. 197 00:15:07,680 --> 00:15:11,310 Larry, Susan, je déteste dire au revoir. 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,637 Vous nous avez été très utiles, Edy. 199 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Maintenant que nous avons fait les démarches, 200 00:15:15,320 --> 00:15:17,596 nous pouvons laisser l'agence décider comment procéder. 201 00:15:18,840 --> 00:15:21,230 Il y a définitivement quelque chose dans l'air. 202 00:15:21,560 --> 00:15:22,994 Je peux le sentir. 203 00:15:29,200 --> 00:15:32,511 Ceux avec la fleur ont été dispersés cette heure. 204 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Glen et Peter ont marqué. 205 00:15:38,520 --> 00:15:40,034 Faisons-le, maintenant ! 206 00:15:44,280 --> 00:15:45,199 Bonne nuit, les gars. 207 00:15:45,200 --> 00:15:45,999 Bonne nuit, Edy. 208 00:15:46,000 --> 00:15:46,839 Merci pour tout. 209 00:15:46,840 --> 00:15:47,876 Bonne nuit. 210 00:15:48,160 --> 00:15:49,879 Allons faire une petite promenade sur la plage. 211 00:15:50,160 --> 00:15:51,640 Hmm, ça me semble bien. 212 00:16:17,360 --> 00:16:18,360 Larry! 213 00:16:28,720 --> 00:16:29,995 Cela fait deux de notre côté. 214 00:16:31,960 --> 00:16:33,713 Donnez-leur un lei, 215 00:16:34,000 --> 00:16:35,559 soufflez-les. 216 00:16:36,720 --> 00:16:38,074 Un sacré poète, Clay. 217 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 Je sais. 218 00:16:46,720 --> 00:16:49,030 Donnez-leur un lei, faites-les exploser. 219 00:16:49,360 --> 00:16:52,273 Prochaine étape de cette tournée, Maui, 220 00:16:52,560 --> 00:16:54,631 sept milles à travers la baie. 221 00:16:55,840 --> 00:16:57,520 Nous mettrons un terme à cette salope qui couine 222 00:16:57,720 --> 00:16:59,632 qui a témoigné contre mon frère. 223 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Allez, tête endormie. 224 00:17:25,641 --> 00:17:26,710 Aucun retard aujourd'hui. 225 00:17:27,640 --> 00:17:29,154 OK, je suis debout. 226 00:17:29,480 --> 00:17:31,676 Bien, tu sais que nous ne pouvons pas être en retard ce matin. 227 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Aucun problème. 228 00:18:24,840 --> 00:18:26,640 C'est le une partie amusante du travail en agence. 229 00:18:26,800 --> 00:18:28,871 Bien sûr, c'est mieux qu'esquiver les balles. 230 00:18:29,200 --> 00:18:30,270 Allons-y. 231 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 Je suis prêt. 232 00:19:03,200 --> 00:19:05,157 Hondo, qu'en penses-tu ? 233 00:19:05,440 --> 00:19:08,114 Clayton, tu as du style. 234 00:19:28,080 --> 00:19:30,640 Ah, quelle bonne matinée. 235 00:19:30,920 --> 00:19:32,115 Ouais, c'est beau. 236 00:19:33,440 --> 00:19:35,636 Je suis sûr que Jade le fera apprécier ces échantillons. 237 00:19:37,320 --> 00:19:38,800 Commençons ce petit chiot. 238 00:19:54,280 --> 00:19:55,199 C'est dommage que nous devons gaspiller 239 00:19:55,200 --> 00:19:56,714 quelques jolies nanas. 240 00:19:57,040 --> 00:19:58,440 Ils n'ont causé que des ennuis. 241 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Ouais. 242 00:20:03,960 --> 00:20:06,475 Hé Taryn, regarde ça. 243 00:20:06,800 --> 00:20:09,190 C'est comme un peu Avion cargo miniature Molokai. 244 00:20:16,840 --> 00:20:19,560 Oui, M. Ortiz, j'ai lu vous êtes haut et fort, monsieur. 245 00:20:19,840 --> 00:20:20,679 Fais-le! 246 00:20:22,320 --> 00:20:24,357 Ce sera une douce vengeance pour moi. 247 00:20:31,720 --> 00:20:33,518 C'est adorable. 248 00:20:33,800 --> 00:20:35,792 Mais pourquoi tourne-t-il autour de notre bateau ? 249 00:20:36,120 --> 00:20:36,120 Je ne sais pas. 250 00:20:37,121 --> 00:20:38,200 Ça se rapproche terriblement. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,515 Ça va le frapper ! 252 00:20:40,640 --> 00:20:42,233 Non, mec ! 253 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 Mon Dieu! 254 00:20:45,400 --> 00:20:46,914 Oh mon Dieu, regarde ! 255 00:20:48,840 --> 00:20:50,399 Regarde notre bateau, Donna. 256 00:20:50,720 --> 00:20:52,757 Cela aurait pu être nous. 257 00:20:58,360 --> 00:21:01,080 Nous ferions mieux de retourner à notre avion. 258 00:21:23,160 --> 00:21:24,230 Il va à la grange. 259 00:21:24,520 --> 00:21:25,359 Allons-y. 260 00:21:25,360 --> 00:21:26,360 Entrez, partenaire. 261 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 López. 262 00:21:49,560 --> 00:21:50,776 Pendant que je passe en revue Dealer ici, 263 00:21:50,800 --> 00:21:52,496 pourquoi ne prends-tu pas la Jeep et monte à la maison 264 00:21:52,520 --> 00:21:53,816 et nous apporter du café et des sandwichs ? 265 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Travis, c'est LG. 266 00:22:29,960 --> 00:22:31,758 Maintenant, écoutez et écoutez attentivement. 267 00:22:32,040 --> 00:22:34,111 Quelqu'un a essayé de me tuer ce matin. 268 00:22:34,400 --> 00:22:36,153 Ils pensent que je suis mort alors je fais profil bas. 269 00:22:36,440 --> 00:22:39,035 Je vais avoir besoin de toi ici pour m'aider avec ça. 270 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Vous commencez ce soir. 271 00:22:41,200 --> 00:22:43,157 Une agente arrive de Paris. 272 00:22:43,440 --> 00:22:45,875 Elle sera à Dallas d'ici l'heure à laquelle vous arrivez. 273 00:22:46,160 --> 00:22:47,480 Son nom est Pantera. 274 00:22:48,760 --> 00:22:51,041 Elle a passé les deux derniers jours années d'infiltration avec Salazar 275 00:22:51,200 --> 00:22:52,634 et elle connaît tous les joueurs. 276 00:22:53,760 --> 00:22:56,594 Montrez-lui un peu d'hospitalité à la manière du Texas. 277 00:22:58,120 --> 00:22:59,634 Je serai dans le prochain avion. 278 00:23:01,320 --> 00:23:02,674 Non, c'est trop public. 279 00:23:02,960 --> 00:23:05,191 Contacter le professeur et prendre son jet privé. 280 00:23:06,200 --> 00:23:08,954 je vais me brancher Washington avec mon ordinateur. 281 00:23:09,280 --> 00:23:11,192 Et retrouve-moi demain matinée au Big Pines Lodge 282 00:23:11,480 --> 00:23:12,755 sur le lac du bétail. 283 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 J'aurai des dossiers complets pour vous d'ici là. 284 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Adios. 285 00:23:23,760 --> 00:23:27,037 Travis, garde ta ceinture de sécurité. 286 00:23:27,320 --> 00:23:28,159 Je vais essayer. 287 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Tiens, occupe-toi de ça. 288 00:23:29,320 --> 00:23:30,549 Bonne chance. 289 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Charlie, prends bien soin de lui. 290 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Vous pariez, monsieur. 291 00:23:43,960 --> 00:23:47,795 Quand je te ramène à la maison, tu es partez vous-même pour une balade cahoteuse. 292 00:23:48,080 --> 00:23:49,640 Eh bien, je pense que j'ai quelques instruments 293 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 pour régler ce problème. 294 00:23:51,280 --> 00:23:53,192 Oh, j'adore quand tu parles grossièrement. 295 00:24:09,480 --> 00:24:11,597 Hé, hé, attends. 296 00:24:11,920 --> 00:24:13,798 - Hé, attends, attends, arrête. - Hé! 297 00:24:17,880 --> 00:24:19,176 Hé, pouvons-nous avoir un ascenseur ? 298 00:24:19,200 --> 00:24:20,199 Où vas-tu ? 299 00:24:20,200 --> 00:24:21,560 Au train de la canne à sucre. 300 00:24:21,760 --> 00:24:22,639 Montez, c'est parti. 301 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 D'accord. 302 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Au revoir. 303 00:25:09,080 --> 00:25:10,673 À votre avis, qui voudrait notre mort ? 304 00:25:10,960 --> 00:25:13,077 Il peut s'agir de n'importe quel nombre de personnes. 305 00:25:13,400 --> 00:25:15,551 Tu ne penses pas qu'ils j'ai cassé ma couverture, n'est-ce pas ? 306 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Non, impossible. 307 00:25:17,080 --> 00:25:19,595 Le gouvernement fédéral ne le ferait pas permettez que cela vous arrive. 308 00:25:19,880 --> 00:25:21,109 J'espère bien que vous avez raison. 309 00:25:41,400 --> 00:25:43,119 Alors, qu'en pensez-vous ? 310 00:25:44,760 --> 00:25:47,798 Cette blonde qui regarde ici, je pense qu'il m'aime bien. 311 00:25:48,080 --> 00:25:49,958 Eh bien, il n'est pas méchant. 312 00:25:50,240 --> 00:25:52,118 Je pourrais juste faire mon geste. 313 00:25:52,440 --> 00:25:53,456 Est-ce un tuba dans sa poche 314 00:25:53,480 --> 00:25:55,119 ou est-il juste heureux de me voir ? 315 00:25:58,680 --> 00:25:59,960 C'est un tuba, Taryn. 316 00:26:00,120 --> 00:26:01,315 Je passe une mauvaise journée. 317 00:26:41,920 --> 00:26:42,920 Quel voyage, hein ? 318 00:26:43,200 --> 00:26:45,157 Quand nous sommes arrivés à Maui, je je m'attendais à de brèves vacances 319 00:26:45,440 --> 00:26:46,760 mais pas aussi bref. 320 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Ouais, la location de bateau les gens vont être énervés. 321 00:27:13,040 --> 00:27:13,879 Bienvenue 322 00:27:13,880 --> 00:27:16,349 vers Dallas-Fort Worth Aéroport international. 323 00:27:16,640 --> 00:27:19,792 Les passagers arrivant sur vol numéro 321 en provenance de Paris 324 00:27:20,080 --> 00:27:22,037 devrait passer au carrousel numéro sept. 325 00:27:23,200 --> 00:27:24,640 Après avoir récupéré vos bagages, 326 00:27:24,920 --> 00:27:27,754 passez immédiatement à la douane inspection pour dédouanement 327 00:27:28,080 --> 00:27:29,753 aux États-Unis. 328 00:27:30,080 --> 00:27:33,517 Faites vérifier votre réclamation prêt pour l'inspection. 329 00:28:04,840 --> 00:28:05,936 Mer Life Park est très fier 330 00:28:05,960 --> 00:28:07,679 pour vous présenter 331 00:28:07,960 --> 00:28:10,350 notre Atlantique et notre Pacifique grands dauphins 332 00:28:10,640 --> 00:28:11,710 à Whaler's Cove. 333 00:28:12,040 --> 00:28:15,272 Ils ont une manière particulière de en disant bienvenue à notre spectacle. 334 00:28:17,840 --> 00:28:21,390 La tour d'Honolulu c'est Novembre neuf neuf 786. 335 00:28:21,720 --> 00:28:24,315 Pouvez-vous me connecter à Jade au Sea Life Park, s'il vous plaît ? 336 00:28:26,480 --> 00:28:27,576 Aujourd'hui, nous aimerions vous montrer 337 00:28:27,600 --> 00:28:30,559 la manière hawaïenne, la manière d'aloha. 338 00:28:32,560 --> 00:28:35,632 La mer lumineuse et offrante. 339 00:28:35,920 --> 00:28:38,435 Nos dauphins ont une manière particulière de dire 340 00:28:38,720 --> 00:28:40,279 bienvenue dans notre spectacle. 341 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Oui? 342 00:28:42,640 --> 00:28:45,075 j'en ai du bon des nouvelles et quelques mauvaises nouvelles. 343 00:28:45,400 --> 00:28:48,279 La bonne nouvelle, ce sont les échantillons vous avez fait venir, ils sont sains et saufs. 344 00:28:48,560 --> 00:28:51,234 La mauvaise nouvelle, c'est le bateau que nous où nous étions a explosé. 345 00:28:51,520 --> 00:28:53,557 Je pense que quelqu'un essaie de nous tuer. 346 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 Où es-tu en ce moment? 347 00:28:55,120 --> 00:28:57,157 Nous sommes sur le chemin du retour à Molokai. 348 00:28:57,440 --> 00:28:58,669 Savez-vous où est Travis ? 349 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 Il devait aller à Dallas sur les affaires d'agence. 350 00:29:01,040 --> 00:29:02,554 Il a essayé de vous joindre. 351 00:29:02,880 --> 00:29:05,111 Vérifiez avec moi quand vous arrivez à votre base. 352 00:29:05,400 --> 00:29:08,711 Roger, c'est fini. 353 00:29:47,760 --> 00:29:50,320 Bienvenue M. Abilene. 354 00:29:52,760 --> 00:29:54,717 Vous êtes l'agent Pantera ? 355 00:29:55,000 --> 00:29:56,753 Pantera est le nom qu'ils m'ont donné. 356 00:29:59,040 --> 00:30:00,696 Tu vas rester là tout le temps la nuit avec la bouche ouverte 357 00:30:00,720 --> 00:30:02,359 ou voudriez-vous entrer. 358 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 Euh... 359 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Cela fait combien de temps ? 360 00:30:09,560 --> 00:30:11,358 Tu étais capitaine de l'équipe de football 361 00:30:11,640 --> 00:30:15,350 et j'étais juste un autre une de vos conquêtes. 362 00:30:15,640 --> 00:30:16,994 Non non non non. 363 00:30:17,280 --> 00:30:18,280 Tu étais spécial. 364 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 Et vous aussi. 365 00:30:26,560 --> 00:30:31,237 Cet endroit est meublé en argent mur à mur. 366 00:30:32,240 --> 00:30:34,120 Mettre ma vie en jeu ligne pour le gouvernement 367 00:30:34,280 --> 00:30:35,839 a eu ses bons côtés. 368 00:30:37,840 --> 00:30:39,115 Quel est l'inconvénient ? 369 00:30:42,680 --> 00:30:44,478 Je suis pratiquement immunisé contre les émotions. 370 00:30:49,200 --> 00:30:50,714 Faites comme chez vous. 371 00:30:51,000 --> 00:30:52,195 Il y a du vin sur la table 372 00:30:54,800 --> 00:30:55,870 et je sors tout de suite. 373 00:31:14,360 --> 00:31:16,352 Je vois que tu as rencontré Samson. 374 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 Ouais. 375 00:31:19,680 --> 00:31:22,991 Je lui fais confiance et s'il t'aime bien, 376 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 Je t'aime bien. 377 00:31:26,600 --> 00:31:28,557 Cat est fou de moi. 378 00:31:28,840 --> 00:31:31,753 Cela semble être le cas. 379 00:31:32,040 --> 00:31:33,360 Tu es prêt ? 380 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Toujours. 381 00:31:39,120 --> 00:31:42,716 Euh, excusez-moi, le la porte d'entrée est par ici. 382 00:31:43,040 --> 00:31:44,076 Je le savais. 383 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Tu es superbe. 384 00:33:05,360 --> 00:33:07,272 Je fais de mon mieux avec ce que j'ai. 385 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 Ouais. 386 00:33:11,400 --> 00:33:14,199 À moins que je ne le sois, personne ne devrait avoir un corps comme ça. 387 00:33:16,320 --> 00:33:18,357 Tu en as de jolies points forts vous-même. 388 00:33:19,280 --> 00:33:20,953 Est-ce un fait ? 389 00:33:22,160 --> 00:33:23,276 J'ai pensé à toi. 390 00:33:24,240 --> 00:33:25,356 Vraiment? 391 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 Beaucoup. 392 00:33:29,000 --> 00:33:32,118 Vous souvenez-vous du le week-end, LG a quitté la ville ? 393 00:33:33,280 --> 00:33:34,919 Nous nous sommes faufilés chez lui. 394 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 Bien sûr. 395 00:33:37,320 --> 00:33:38,800 Nous avons dormi dans le salon à l'étage 396 00:33:38,920 --> 00:33:40,639 devant la cheminée. 397 00:33:42,200 --> 00:33:44,120 Tu sais que j'ai eu des brûlures de tapis sur mon derrière pendant une semaine. 398 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Cela en valait la peine. 399 00:34:03,080 --> 00:34:04,355 Pourquoi avons-nous rompu ? 400 00:34:05,320 --> 00:34:08,119 Je te l'ai dit Karl Jones m'a demandé de l'épouser. 401 00:34:08,440 --> 00:34:09,760 Et? 402 00:34:10,040 --> 00:34:11,560 Et tu as dit : "J'espère que vous deux 403 00:34:11,600 --> 00:34:13,557 "Nous serons très heureux ensemble." 404 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Je ne le pensais pas. 405 00:34:17,560 --> 00:34:20,792 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas dire non, non, tu ne peux pas ? 406 00:34:22,840 --> 00:34:23,840 je t'aime 407 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 et j'ai besoin de toi 408 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 et je te veux. 409 00:34:33,480 --> 00:34:34,480 La vérité ? 410 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 Ce n'était pas mon style. 411 00:34:39,920 --> 00:34:41,036 Maintenant tu me le dis. 412 00:35:35,680 --> 00:35:36,680 Ah. 413 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Oh, oh. 414 00:36:34,160 --> 00:36:35,355 Je vais vous montrer. 415 00:36:35,640 --> 00:36:40,510 J'adorerais le voir. 416 00:36:42,200 --> 00:36:43,350 Travis, regarde. 417 00:37:06,640 --> 00:37:07,559 Comment ça va? 418 00:37:07,560 --> 00:37:09,119 Merci d'être venu. 419 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Pantera. 420 00:37:19,360 --> 00:37:20,430 Jetez un oeil. 421 00:37:23,560 --> 00:37:25,472 Vous savez que ce n'est que le premier tour. 422 00:37:26,520 --> 00:37:29,035 Eh bien, Miguel Ortiz a vengé la mort de son frère. 423 00:37:29,320 --> 00:37:30,754 Que pouvait-il vouloir de plus ? 424 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Pouvoir. 425 00:37:33,160 --> 00:37:34,799 Frapper des agents fédéraux était juste sa façon de faire 426 00:37:35,080 --> 00:37:36,833 d'alerter les pros. 427 00:37:37,120 --> 00:37:38,634 C'était tout le plan de Salazar. 428 00:37:39,800 --> 00:37:41,598 Maintenant, la prochaine étape est tuer les civils 429 00:37:41,880 --> 00:37:43,758 impliqué dans le cas de son frère. 430 00:37:44,040 --> 00:37:45,997 Alors Ortiz a ordonné l'attaque sur Salazar ? 431 00:37:46,320 --> 00:37:47,320 Je suis sûr qu'il l'a fait. 432 00:37:48,400 --> 00:37:51,871 Salazar était mortel mais il avait un sens de l'honneur. 433 00:37:53,200 --> 00:37:55,556 Il n'aurait jamais permis Ortiz pour aller aussi loin. 434 00:37:57,240 --> 00:37:58,560 Qu'est-ce que tu as ? 435 00:37:58,840 --> 00:38:00,672 C’est ce qu’a proposé Washington. 436 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 C'est une véritable démonstration. 437 00:38:06,840 --> 00:38:08,194 Vous semblez me regarder. 438 00:38:10,960 --> 00:38:13,236 Tu es le seul échec Salazar n’en a jamais eu. 439 00:38:14,360 --> 00:38:15,430 Oh? 440 00:38:15,760 --> 00:38:17,320 Il était fier de garder son sang-froid 441 00:38:17,640 --> 00:38:18,994 dans les crimes qu'il a orchestrés. 442 00:38:20,120 --> 00:38:21,976 Mais il s'est fait un devoir de s'impliquer personnellement 443 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 dans votre meurtre. 444 00:38:24,280 --> 00:38:25,794 Eh bien, nous revenons loin en arrière. 445 00:38:26,080 --> 00:38:29,198 Ouais, tue-le pour trouver qu'il l'a bâclé. 446 00:38:30,840 --> 00:38:32,832 Dommage qu'il soit déjà mort, hein ? 447 00:38:33,160 --> 00:38:34,680 J'aime penser à lui 448 00:38:34,960 --> 00:38:36,110 tournant dans sa tombe. 449 00:38:44,160 --> 00:38:45,799 Nous avons été créés. 450 00:38:46,080 --> 00:38:47,080 Sortons d'ici. 451 00:38:50,440 --> 00:38:51,640 Très bien, sortons. 452 00:38:51,880 --> 00:38:53,439 Pantera, tu restes sur place. 453 00:38:54,760 --> 00:38:57,355 LG, toi et moi allons nous occuper de ça. 454 00:39:16,320 --> 00:39:18,994 OK, on ​​les a accrochés, ils arrivent. 455 00:39:22,760 --> 00:39:24,440 Attends une seconde, reste ici et assure-toi 456 00:39:24,480 --> 00:39:25,319 ils ne te voient pas. 457 00:39:25,320 --> 00:39:26,400 Tu me laisses derrière ? 458 00:39:26,480 --> 00:39:28,358 C'est vrai, maintenant vas-y. 459 00:39:28,640 --> 00:39:29,640 Prêt? 460 00:39:50,480 --> 00:39:51,800 Les voilà. 461 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Il y a un bateau là-bas, prends ton arme. 462 00:39:57,080 --> 00:39:58,296 Rassemblez votre famille et sortez vos fesses 463 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Je prends ton bateau ! 464 00:39:59,480 --> 00:40:00,994 Bougez, bougez ! 465 00:40:01,280 --> 00:40:02,159 Se déplacer! - Donne-moi la corde. 466 00:40:02,160 --> 00:40:03,389 - Se déplacer. - Donne-moi la corde. 467 00:40:03,680 --> 00:40:04,680 Repoussez-nous. 468 00:40:06,920 --> 00:40:09,276 Allez Albrotto, allons les chercher. 469 00:40:19,520 --> 00:40:20,795 Les voilà, tirez ! 470 00:40:24,400 --> 00:40:25,239 Obtenez-les ! 471 00:40:36,800 --> 00:40:38,951 C'était un mauvais coup. 472 00:40:41,920 --> 00:40:43,195 Rapprochez-vous ! 473 00:40:43,480 --> 00:40:46,518 Déplacez-vous plus vite Albrotto, allez, plus vite ! 474 00:40:48,960 --> 00:40:50,713 Attrape-le, Travis. 475 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Essayez-le maintenant. 476 00:40:55,960 --> 00:40:58,873 Travis, mon garçon, tu vas nous faire tuer. 477 00:41:06,240 --> 00:41:08,994 Concentrez-vous, je vais le garder stable. 478 00:41:16,040 --> 00:41:17,520 Il va au filet, attrapez-le ! 479 00:41:21,200 --> 00:41:24,716 Rapprochez-vous, rapproche-toi, viens. 480 00:41:54,560 --> 00:41:56,199 C'est tout, restez stable. 481 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Vous l'avez compris ? 482 00:42:23,840 --> 00:42:24,679 Vous l'avez eu ! 483 00:42:24,680 --> 00:42:26,114 Non, je ne l'ai pas fait. 484 00:42:26,400 --> 00:42:28,960 Pantera lui a tiré dessus depuis la barge. 485 00:42:30,520 --> 00:42:31,696 Il en reste encore un. 486 00:42:32,960 --> 00:42:34,519 Allez, LG, tu prends le relais. 487 00:42:37,440 --> 00:42:39,016 Ce vieux pro va vous montrer comment prendre 488 00:42:39,040 --> 00:42:42,317 le volant lui échappait des mains. 489 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 Ouais, ouais ! 490 00:42:49,280 --> 00:42:51,078 Le fils de pute est tirant un peu haut. 491 00:43:06,120 --> 00:43:07,840 Je suppose que tu je sais que tu as pris mon bateau. 492 00:43:08,000 --> 00:43:10,276 Eh bien, ce bateau est à louer, n'est-ce pas ? 493 00:43:10,600 --> 00:43:11,439 Ouais. 494 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 Et bien alors ? 495 00:43:13,640 --> 00:43:14,640 Voilà. 496 00:43:18,560 --> 00:43:19,560 Euh, bonne journée. 497 00:43:25,960 --> 00:43:28,111 Vous avez tiré sur lui 20 fois et raté. 498 00:43:28,400 --> 00:43:29,960 Où as-tu appris à tirer comme ça ? 499 00:43:30,200 --> 00:43:31,236 Chéri, c'est un cadeau. 500 00:43:33,520 --> 00:43:35,716 je pars pour Washington pour nous libérer des choses. 501 00:43:36,040 --> 00:43:38,794 D'accord, je vais assembler le meilleur équipage que je puisse trouver. 502 00:43:39,080 --> 00:43:40,600 J'aurai un rendez-vous à Vegas demain. 503 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 Procéder. 504 00:43:41,800 --> 00:43:42,759 D'accord. 505 00:43:42,760 --> 00:43:44,560 Mec, où es-tu apprendre à tirer comme ça ? 506 00:43:44,800 --> 00:43:47,190 Eh bien, n'était-ce pas une de mes leçons ? 507 00:43:47,480 --> 00:43:49,472 Ouais, je suppose que c'était le cas. 508 00:43:56,960 --> 00:43:59,520 Jade, as-tu entendu de Donna et Taryn ? 509 00:43:59,800 --> 00:44:01,393 Ouais, ils sont en sécurité. 510 00:44:01,680 --> 00:44:03,080 Je leur ai parlé dans leur avion. 511 00:44:03,400 --> 00:44:05,039 Ils sont sur Molokai maintenant. 512 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 Voici ce que je veux que vous fassiez. 513 00:44:06,361 --> 00:44:09,478 Obtenez Donna, Edy et Taryn, prendre un premier vol pour Vegas. 514 00:44:09,760 --> 00:44:11,638 Nous avons des affaires à régler. 515 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 Considérez-nous là. 516 00:44:23,840 --> 00:44:25,115 Tu es prêt à danser ? 517 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Vous l'avez. 518 00:45:01,920 --> 00:45:02,799 Qui est-elle ? 519 00:45:02,800 --> 00:45:04,154 Oh, elle a été envoyée pour nous aider. 520 00:45:06,680 --> 00:45:07,936 Que dites-vous que nous obtenons la réunion a commencé, hein ? 521 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 - Euh, ouais. - Je suis d'accord. 522 00:45:09,200 --> 00:45:10,200 Ouais, prêt. 523 00:45:11,720 --> 00:45:12,915 Couvre-moi, tu veux ? 524 00:45:13,200 --> 00:45:14,200 Vous l'avez. 525 00:45:24,880 --> 00:45:29,750 Alexandre Philippe Salazar nom de code le Picasso Trigger. 526 00:45:30,520 --> 00:45:32,876 Assassiné sur le front marches d'un musée à Paris 527 00:45:33,200 --> 00:45:36,432 peu de temps après avoir fait un don un tableau de 3 millions de dollars. 528 00:45:36,720 --> 00:45:38,632 j'ai des raisons de crois que Miguel Ortiz 529 00:45:38,960 --> 00:45:41,236 Salazar doublé afin de prendre le contrôle 530 00:45:41,520 --> 00:45:44,115 d'un crime international le syndicat Salazar a gouverné. 531 00:45:45,320 --> 00:45:48,392 Pantera nous a informés du deuxième étape du plan d'Ortiz. 532 00:45:49,880 --> 00:45:51,200 Les témoins contre son frère 533 00:45:51,400 --> 00:45:54,154 sera assassiné lundi prochain. 534 00:45:54,480 --> 00:45:55,600 Notre plan sera mis en œuvre 535 00:45:55,760 --> 00:45:59,470 exactement à midi, heure d'Hawaï, dimanche. 536 00:46:00,640 --> 00:46:04,156 Si nous ne sommes pas précis, nos cibles pourraient se disperser 537 00:46:04,480 --> 00:46:07,075 et nous pourrions perdre un avantage précieux. 538 00:46:09,520 --> 00:46:11,273 Ce type est Toshi Lum. 539 00:46:11,560 --> 00:46:13,358 Il est le lien du réseau avec l'Extrême-Orient. 540 00:46:14,600 --> 00:46:15,800 Il s'occupe de la contrebande 541 00:46:16,000 --> 00:46:17,753 et les opérations de blanchiment d’argent. 542 00:46:19,280 --> 00:46:20,856 Les quartiers d'habitation de Toshi sont dans le penthouse 543 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 de son immeuble de bureaux. 544 00:46:22,080 --> 00:46:23,080 Nous pouvons le mettre en place. 545 00:46:24,680 --> 00:46:27,832 Ce sera dur mais je peux les gérer. 546 00:46:29,080 --> 00:46:30,760 Ces deux-là sont Glen et Schiavo. 547 00:46:30,920 --> 00:46:33,480 Ce sont des hommes de main pour Charles William Patterson. 548 00:46:33,800 --> 00:46:35,600 Il est l'épine dorsale d'un opération d'esclavage des blancs 549 00:46:35,760 --> 00:46:37,558 qui s'étend sur la moitié du globe. 550 00:46:37,840 --> 00:46:41,834 La perversion de Patterson est sa participation sadique 551 00:46:42,120 --> 00:46:43,156 dans les films à priser. 552 00:46:46,320 --> 00:46:47,913 Lali est sa plus récente victime. 553 00:46:49,680 --> 00:46:52,400 Je suis sûr que nous pouvons attirer Patterson sort de sa cachette. 554 00:46:52,680 --> 00:46:54,040 Glen et Schiavo travaillaient pour lui. 555 00:46:54,120 --> 00:46:56,715 Ils sont au club à chaque spectacle. 556 00:46:57,040 --> 00:46:59,475 je vais traîner avec les filles et attachez toutes les extrémités libres. 557 00:47:00,600 --> 00:47:02,319 Ce beau mec est Miguel Ortiz, 558 00:47:02,600 --> 00:47:04,353 trafiquant de drogue international et vengeur 559 00:47:04,640 --> 00:47:05,835 de la mort de son frère. 560 00:47:06,120 --> 00:47:08,351 Même s'il semble que la vengeance est passée au second plan 561 00:47:08,640 --> 00:47:10,040 à son désir de pouvoir. 562 00:47:11,360 --> 00:47:13,238 Nous soupçonnons que c'est lui le responsable 563 00:47:13,520 --> 00:47:14,670 pour la mort de Salazar. 564 00:47:17,040 --> 00:47:18,599 Les gars que tu regardes ici 565 00:47:18,880 --> 00:47:21,520 sont les gardes du corps personnels d'Ortiz. 566 00:47:22,880 --> 00:47:23,950 Il n'est jamais sans eux. 567 00:47:26,400 --> 00:47:30,030 Et ces deux messieurs patrouiller le périmètre extérieur 568 00:47:30,360 --> 00:47:31,714 du domaine. 569 00:47:32,000 --> 00:47:35,960 Donna, je veux toi et Taryn pour gérer Miguel Ortiz. 570 00:47:36,280 --> 00:47:39,717 Travis, Miguel Ortiz est le le plus redoutable du groupe. 571 00:47:40,040 --> 00:47:41,952 Je pensais qu'il serait ta mission. 572 00:47:42,240 --> 00:47:44,072 Je crois que Travis a donné cette mission 573 00:47:44,360 --> 00:47:45,760 au meilleur homme pour le travail 574 00:47:48,040 --> 00:47:50,509 et j'utilise ce terme au sens figuré, bien sûr. 575 00:47:50,840 --> 00:47:51,990 Rien de personnel, Donna... 576 00:47:52,280 --> 00:47:53,496 Bien, gardons ça comme ça. 577 00:47:53,520 --> 00:47:55,273 Donna, ne pouvons-nous pas laisser nos émotions 578 00:47:55,600 --> 00:47:57,751 tirez le meilleur de nous s'il vous plaît ? 579 00:47:58,040 --> 00:47:59,599 Pareil pour toi, mon pote. 580 00:47:59,880 --> 00:48:02,031 Travis, où va tu es dans tout ça ? 581 00:48:03,400 --> 00:48:04,754 Je veux être avec toi. 582 00:48:05,040 --> 00:48:07,760 Nous nous stationnerons au domaine de Salazar 583 00:48:08,040 --> 00:48:09,872 sur la côte nord d'Hawaï. 584 00:48:10,160 --> 00:48:11,160 Pourquoi, à quoi ça sert ? 585 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 Il est mort. 586 00:48:13,200 --> 00:48:14,839 C'était sa base d'opérations. 587 00:48:16,280 --> 00:48:18,875 Quelque chose peut éclater et si c'est vrai, je veux être là. 588 00:48:24,200 --> 00:48:27,955 Pantera, tu pars ce soir à 22 heures. à Honolulu. 589 00:48:29,840 --> 00:48:31,560 Vous configurerez également le réseau de communications 590 00:48:31,720 --> 00:48:33,200 pour le reste d'entre nous. 591 00:48:33,480 --> 00:48:35,472 Je vous retrouverai à Lookout Ridge dimanche. 592 00:48:37,360 --> 00:48:39,272 Maintenant, mesdames et messieurs, il est impératif 593 00:48:39,600 --> 00:48:41,831 que nous les arrêtons tous en même temps. 594 00:48:42,120 --> 00:48:44,430 Ensemble, nous pouvons les briser. 595 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Et encore une chose. 596 00:48:48,480 --> 00:48:50,790 Attendez-vous au pire. 597 00:48:54,040 --> 00:48:56,635 Pourriez-vous s'il vous plaît, s'il vous plaît dis-moi ce qui ne va pas. 598 00:49:01,200 --> 00:49:03,192 Quelque chose chez Pantera me dérange. 599 00:49:04,360 --> 00:49:05,635 Je l'ai connue à l'université. 600 00:49:05,960 --> 00:49:07,679 Je ne l'ai pas vue depuis des années. 601 00:49:08,000 --> 00:49:09,275 Étiez-vous amoureux d'elle ? 602 00:49:11,000 --> 00:49:13,754 Pouvons-nous simplement rester aux entreprises concernées ? 603 00:49:14,040 --> 00:49:15,760 L'affaire à portée de main est une femme qui dort 604 00:49:16,040 --> 00:49:17,554 avec un criminel mortel et le fait 605 00:49:17,880 --> 00:49:19,997 au nom du Gouvernement des États-Unis. 606 00:49:20,280 --> 00:49:22,590 D'accord, très bien, donc ce n'est pas Nancy Drew. 607 00:49:26,520 --> 00:49:28,591 Tu es jaloux, tu es jaloux. 608 00:49:30,400 --> 00:49:32,357 Je n'ai pas la moindre once de jalousie dans mon corps. 609 00:49:34,280 --> 00:49:35,475 Est-ce un fait ? 610 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Vérifiez-le. 611 00:49:48,920 --> 00:49:50,120 Cela ne me dérange pas si je le fais. 612 00:51:10,360 --> 00:51:12,560 Hé les gars, je vais voler l'avion Molokai Cargo est de retour. 613 00:51:12,880 --> 00:51:13,880 Je te rattraperai plus tard. 614 00:51:13,881 --> 00:51:14,679 Droite. 615 00:51:14,680 --> 00:51:16,616 Hé, Jimmy-John ne joue-t-il pas dans ce tournoi de golf pro-am 616 00:51:16,640 --> 00:51:17,790 sur Molokai ce week-end ? 617 00:51:18,080 --> 00:51:19,116 C'est exact. 618 00:51:19,400 --> 00:51:22,677 Ce n'est pas un pro du golf mais il je peux certainement utiliser son chauffeur. 619 00:51:25,040 --> 00:51:26,440 Woo hoo, à plus tard. 620 00:51:26,760 --> 00:51:28,319 - D'accord, fais attention. - Au revoir. 621 00:51:28,640 --> 00:51:31,553 9 novembre 9h 786 demandant une autorisation. 622 00:51:31,840 --> 00:51:34,355 Roger, piste 6 à gauche. 623 00:52:01,280 --> 00:52:02,396 Ça y est, Whitey. 624 00:52:02,720 --> 00:52:04,996 Si je coule si peu chiot et c'est fini. 625 00:52:05,280 --> 00:52:07,749 Choke-a-rama, tu es connu pour ça, baby doll. 626 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 On y va. 627 00:52:11,520 --> 00:52:12,439 Condamner! 628 00:52:12,440 --> 00:52:13,800 Je le savais, je savais que tu allais tout gâcher. 629 00:52:13,880 --> 00:52:15,155 Oh ho. 630 00:52:15,480 --> 00:52:17,312 Pas de problème, Whitey, pas de problème. 631 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 C'est ce que j'appelle un cadeau, d'accord ? 632 00:52:25,280 --> 00:52:27,078 90 pieds ne signifie rien pour moi. 633 00:52:27,360 --> 00:52:28,416 Autant jeter l’éponge maintenant. 634 00:52:28,440 --> 00:52:29,590 C'est fini. 635 00:52:29,880 --> 00:52:31,234 Je tire la goupille. 636 00:52:46,440 --> 00:52:47,440 Non. 637 00:52:49,840 --> 00:52:50,840 Non. 638 00:52:54,280 --> 00:52:55,794 Je n'y crois pas ! 639 00:52:57,160 --> 00:52:58,480 Vous me brisez. 640 00:52:58,720 --> 00:52:59,995 Ouais, et nous adorons ça. 641 00:53:02,960 --> 00:53:05,031 Tu es sûr de gagner un jour, Jimmy-John. 642 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Peut-être pas. 643 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Voici une note C. 644 00:53:11,840 --> 00:53:13,320 Emmenez cette jeune femme dîner. 645 00:53:14,280 --> 00:53:15,159 Allez, Willie. 646 00:53:15,160 --> 00:53:16,160 Yo, Whitey. 647 00:53:17,320 --> 00:53:18,199 Salut, marin. 648 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 Vous voulez un ascenseur ? 649 00:53:20,680 --> 00:53:22,040 Taryn, chérie, quelle surprise. 650 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 Mmm, un jeu difficile ? 651 00:53:23,360 --> 00:53:24,794 Ah, pas trop mal. 652 00:53:25,080 --> 00:53:27,037 Combien as-tu perdu cette fois-ci ? 653 00:53:27,320 --> 00:53:28,159 Eh bien... 654 00:53:28,160 --> 00:53:30,277 En parlant de golf, tu veux jouer ? 655 00:53:30,600 --> 00:53:32,034 Mmm, ton panier ou le mien ? 656 00:53:41,240 --> 00:53:42,576 Donna, je veux que tu ailles à Molokai 657 00:53:42,600 --> 00:53:44,353 et gardez un œil sur Miguel Ortiz. 658 00:53:46,560 --> 00:53:48,916 Son dossier me donne tout ce que j'ai besoin de savoir. 659 00:53:50,760 --> 00:53:52,216 Il marche sur la plage matin, midi et soir 660 00:53:52,240 --> 00:53:53,640 et dîne tard chez Edy. 661 00:53:56,480 --> 00:53:57,736 Eh bien, puisque tu as compris ça, 662 00:53:57,760 --> 00:53:59,576 comment voudrais-tu devenir membre honoraire 663 00:53:59,600 --> 00:54:00,716 du Mile High Club ? 664 00:54:04,080 --> 00:54:05,080 Travis. 665 00:54:06,240 --> 00:54:07,390 Nous sommes à sept milles. 666 00:54:08,360 --> 00:54:10,033 Ensuite, nous le ferons sept fois. 667 00:54:10,320 --> 00:54:13,313 Alors nous ferions mieux de commencer. 668 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 Bonne idée. 669 00:54:20,800 --> 00:54:23,634 ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 670 00:54:23,920 --> 00:54:26,992 ♪ Serre-moi juste un peu ♪ 671 00:54:27,320 --> 00:54:29,835 ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 672 00:54:30,160 --> 00:54:33,198 ♪ Allez, serre-moi ♪ 673 00:54:33,480 --> 00:54:36,552 ♪ Allez, fais-moi plaisir ♪ 674 00:54:36,840 --> 00:54:39,719 ♪ Ooh, serre-moi ♪ 675 00:54:40,040 --> 00:54:42,839 ♪ Allez, taquine-moi ♪ 676 00:54:57,200 --> 00:54:58,998 Attendez une minute, les filles. 677 00:55:00,280 --> 00:55:02,476 Nous n'avons pas de temps pour les groupies. 678 00:55:02,760 --> 00:55:04,360 Vous, les filles, avez un comportement très stimulant. 679 00:55:04,440 --> 00:55:07,000 Avez-vous déjà pensé le prendre sur la route ? 680 00:55:07,320 --> 00:55:08,656 Tant que quelqu'un vend des billets, 681 00:55:08,680 --> 00:55:09,875 ma queue tremble. 682 00:55:10,200 --> 00:55:12,032 Elle a la bonne attitude. 683 00:55:12,360 --> 00:55:13,760 C'est strictement du business, les filles. 684 00:55:14,000 --> 00:55:16,151 Vous auriez de plus grandes opportunités avec nous. 685 00:55:16,440 --> 00:55:17,669 Je suis intéressé. 686 00:55:18,000 --> 00:55:19,639 Quel est le piège ? 687 00:55:19,960 --> 00:55:21,030 Il n'y a pas de piège. 688 00:55:21,320 --> 00:55:22,520 Vous avez un numéro merveilleux. 689 00:55:22,560 --> 00:55:23,710 J'adore ça. 690 00:55:24,040 --> 00:55:25,880 Mais pour nos étrangers clientèle, nous avons besoin de quelque chose 691 00:55:26,000 --> 00:55:28,356 plus provocateur et risqué si vous comprenez ce que je veux dire. 692 00:55:30,080 --> 00:55:31,799 Nous sommes ouverts à presque tout. 693 00:55:32,080 --> 00:55:32,999 Oh, c'est super. 694 00:55:33,000 --> 00:55:34,216 Réfléchissez bien, rien ne presse. 695 00:55:34,240 --> 00:55:35,560 Nous serons là demain soir. 696 00:55:35,840 --> 00:55:36,840 D'accord. 697 00:55:45,160 --> 00:55:46,389 N'importe quoi pour de l'argent. 698 00:55:46,680 --> 00:55:49,479 Cela va faire Charles William Patterson très heureux. 699 00:55:50,480 --> 00:55:51,800 J'ai toujours aimé ton dos. 700 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 Condamner! 701 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Tenez ça. 702 00:56:28,920 --> 00:56:32,834 Je n'arrive pas à y croire. 703 00:56:35,120 --> 00:56:36,120 Regardez sa montre. 704 00:56:37,120 --> 00:56:38,270 C'est sur l'autre poignet. 705 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Merci. 706 00:56:55,480 --> 00:56:57,278 Passe le week-end avec moi. 707 00:56:57,600 --> 00:56:59,319 Tu sais que je ne peux pas, je suis en mission. 708 00:57:00,320 --> 00:57:01,356 Est-il dangereux? 709 00:57:01,680 --> 00:57:04,195 Oui, mais je peux le gérer. 710 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Pouvez-vous me gérer? 711 00:57:07,200 --> 00:57:08,554 Je ferai de mon mieux. 712 00:57:19,960 --> 00:57:23,112 Professeur. 713 00:57:25,360 --> 00:57:27,591 Professeur, voudriez-vous un danois. 714 00:57:27,920 --> 00:57:29,752 Le ferais-je ? 715 00:57:33,360 --> 00:57:35,431 Mais je suis suédois, imbécile. 716 00:57:35,760 --> 00:57:38,150 Eh bien, le danois, le suédois, c'est pareil. 717 00:57:38,440 --> 00:57:40,432 En fait, je vais avoir deux suédois. 718 00:57:54,880 --> 00:57:55,759 Professeur. 719 00:57:55,760 --> 00:57:56,599 Content de vous voir. 720 00:57:56,600 --> 00:57:57,439 Comment ça va? 721 00:57:57,440 --> 00:57:58,279 Génial, formidable. 722 00:57:58,280 --> 00:57:59,119 Donna. 723 00:57:59,120 --> 00:57:59,919 - Bonjour, professeur. - Inga, ma chérie. 724 00:57:59,920 --> 00:58:00,759 - Bonjour. - Content de te voir. 725 00:58:00,760 --> 00:58:01,816 - Content de te voir. - Tu es ravissante. 726 00:58:01,840 --> 00:58:02,759 - Merci. - Merci. 727 00:58:02,760 --> 00:58:03,599 Salut. 728 00:58:03,600 --> 00:58:04,439 Salut Inga. 729 00:58:04,440 --> 00:58:07,000 Eh bien, professeur, c'est certainement une belle vue. 730 00:58:07,280 --> 00:58:09,476 Eh bien, tu dois payer le prix du paradis. 731 00:58:09,760 --> 00:58:10,599 C'est pour cela que nous sommes ici. 732 00:58:10,600 --> 00:58:12,990 Ah, je pense que nous avons notre les mains pleines cette fois. 733 00:58:13,280 --> 00:58:15,078 Tout le monde est dans l’exercice de ses fonctions, hein ? 734 00:58:15,360 --> 00:58:16,360 Viens. 735 00:58:18,200 --> 00:58:21,671 Maintenant, j'ai construit cette voiture pour Taryn. 736 00:58:21,960 --> 00:58:23,110 Les instructions sont à l'intérieur. 737 00:58:26,160 --> 00:58:27,480 Ça a l'air assez inoffensif. 738 00:58:27,760 --> 00:58:30,639 C'est vrai, mais aussi faux. 739 00:58:30,920 --> 00:58:32,559 Lorsque vous attachez les explosifs, 740 00:58:34,080 --> 00:58:34,959 cette voiture prend 741 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 une toute nouvelle signification. 742 00:58:36,800 --> 00:58:39,872 Maintenant, tout cela est pour toi et Taryn, Donna. 743 00:58:40,200 --> 00:58:44,956 C'est très polyvalent et étudiez-le. 744 00:58:47,800 --> 00:58:49,473 C'est très gentil de votre part, professeur. 745 00:58:49,760 --> 00:58:52,355 Eh bien, je sais comment les femmes aime recevoir des cadeaux. 746 00:58:55,760 --> 00:58:57,096 Eh bien, je suis sur le chemin du retour à Molokai 747 00:58:57,120 --> 00:58:58,190 pour rencontrer Taryn. 748 00:58:58,480 --> 00:59:00,836 Je t'emmène à l'aéroport. 749 00:59:01,120 --> 00:59:02,315 Bonne chance, bébé. 750 00:59:02,640 --> 00:59:03,640 Merci. 751 01:00:01,600 --> 01:00:02,795 Attraper. 752 01:00:03,080 --> 01:00:05,151 Cela vous donnera une longueur d'avance. 753 01:00:06,360 --> 01:00:08,556 Vous êtes un maître dans votre art, professeur. 754 01:00:08,840 --> 01:00:10,991 Tuer est une forme d'art. 755 01:00:11,280 --> 01:00:13,192 Vous avez raison, tuer est une forme d'art. 756 01:00:36,720 --> 01:00:38,518 Regardez ces deux boules sordides. 757 01:00:38,800 --> 01:00:40,871 J'ai hâte de les donner ce qui leur arrive. 758 01:00:41,160 --> 01:00:43,516 Ils ont en fait les réputations sont-elles des hommes à femmes ? 759 01:00:43,800 --> 01:00:45,632 Quelle blague. 760 01:00:45,920 --> 01:00:47,115 Pas pour longtemps. 761 01:00:47,400 --> 01:00:49,631 Viens demain ces plages sera débarrassé de ces déchets. 762 01:01:54,760 --> 01:01:55,796 Qui es-tu? 763 01:01:57,680 --> 01:01:59,114 Nous sommes de la compagnie de téléphone. 764 01:02:00,240 --> 01:02:02,038 Que faites-vous ici? 765 01:02:02,360 --> 01:02:04,636 Monsieur, on nous a dit que tu as eu des problèmes de téléphone. 766 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Vous avez mal entendu. 767 01:02:08,280 --> 01:02:10,317 Écoute, j'ai le formulaire de commande ici. 768 01:02:13,480 --> 01:02:16,279 Hé, pourrais-tu annuler ton un gorille en costume de singe ? 769 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Espèce de petit con. 770 01:02:17,600 --> 01:02:19,239 Rusty, laisse-le tranquille. 771 01:02:21,040 --> 01:02:21,919 Maintenant, sors d'ici 772 01:02:21,920 --> 01:02:23,912 avant qu'il ne te morde la tête. 773 01:02:24,200 --> 01:02:25,634 Il n'a pas mangé depuis une semaine. 774 01:02:25,960 --> 01:02:27,076 J'ai trouvé le problème. 775 01:02:27,360 --> 01:02:29,875 C'est encore une de ces puces défectueuses. 776 01:02:30,160 --> 01:02:32,231 Est-ce que cette statique ne vous rend pas fou ? 777 01:02:34,000 --> 01:02:35,832 Il n'y a rien de mal avec le téléphone. 778 01:02:37,200 --> 01:02:38,200 Oh oui, il y en a. 779 01:02:39,160 --> 01:02:41,436 Nous n'avons pas le équipement approprié avec nous. 780 01:02:41,720 --> 01:02:42,756 Nous pouvons le réparer demain. 781 01:02:43,760 --> 01:02:47,754 Demain c'est dimanche mais nous serons tous les deux de garde. 782 01:02:49,040 --> 01:02:50,080 Vous serez là, n'est-ce pas ? 783 01:02:50,360 --> 01:02:52,238 Ouais, nous vivons ici. 784 01:03:06,080 --> 01:03:07,080 Quelle nuit. 785 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Ouais, je suis battu aussi. 786 01:03:09,280 --> 01:03:10,280 Les voici. 787 01:03:11,680 --> 01:03:13,512 Hé, vous avez été formidables, les filles, ce soir. 788 01:03:13,840 --> 01:03:15,240 Mais comment se déroule la nouvelle loi ? 789 01:03:15,560 --> 01:03:16,596 Très bien. 790 01:03:16,880 --> 01:03:18,056 Pourquoi ne pas fixer une heure demain 791 01:03:18,080 --> 01:03:20,117 pour que nous puissions faire un spectacle très spécial 792 01:03:20,440 --> 01:03:21,440 juste pour toi ? 793 01:03:22,120 --> 01:03:23,952 Notre patron aimerait aussi venir. 794 01:03:24,240 --> 01:03:26,311 Trois n'est jamais une foule dans mon livre. 795 01:03:27,960 --> 01:03:29,080 Et demain à deux heures ? 796 01:03:29,200 --> 01:03:31,192 Nous aurons la chambre pour nous tous seuls. 797 01:03:31,480 --> 01:03:32,640 Oh, ça me semble bien. 798 01:03:32,880 --> 01:03:33,880 A bientôt alors. 799 01:03:45,240 --> 01:03:46,720 Vous faites un excellent travail, les filles. 800 01:03:47,040 --> 01:03:48,040 Merci, Juan. 801 01:03:48,160 --> 01:03:49,310 Nous avons une grosse journée demain. 802 01:03:50,360 --> 01:03:52,670 Ouais, il faut qu'on dorme un peu. 803 01:03:52,960 --> 01:03:54,076 Fais de beaux rêves. 804 01:03:54,360 --> 01:03:55,635 Ne laissez pas les punaises de lit piquer. 805 01:03:55,920 --> 01:03:58,913 Ne vous inquiétez pas, nous ripostons. 806 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Je parie que oui. 807 01:04:07,040 --> 01:04:08,997 Eh bien, Kym, je vais aller au jacuzzi. 808 01:04:09,320 --> 01:04:11,835 Okay, on se retrouve plus tard, Patticakes. 809 01:05:55,080 --> 01:05:58,312 ♪ Pressez-le juste un peu ♪ 810 01:05:58,640 --> 01:06:01,439 ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 811 01:06:01,760 --> 01:06:03,080 ♪ Et encore une fois ♪ 812 01:06:03,360 --> 01:06:05,158 ♪ Mets tes bras autour de ma taille ♪ 813 01:06:05,480 --> 01:06:08,314 ♪ Serre-moi encore un peu ♪ 814 01:06:08,640 --> 01:06:11,474 ♪ Pressez-le juste un peu ♪ 815 01:06:11,760 --> 01:06:14,673 ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 816 01:06:14,960 --> 01:06:16,314 ♪ Et encore une fois ♪ 817 01:06:16,600 --> 01:06:18,353 ♪ Mets tes bras autour de ma taille ♪ 818 01:06:18,640 --> 01:06:21,712 ♪ Serre-moi encore un peu ♪ 819 01:06:22,000 --> 01:06:24,993 ♪ Il n'y a pas d'autre sucre ♪ 820 01:06:25,280 --> 01:06:28,318 ♪ Cela adoucit ma tasse ♪ 821 01:06:28,600 --> 01:06:31,479 ♪ Il n'y a pas d'épice aussi agréable ♪ 822 01:06:31,760 --> 01:06:34,958 ♪ Comme quand tu le remplis ♪ 823 01:06:35,240 --> 01:06:37,914 ♪ Pressez-le juste un peu ♪ 824 01:06:38,200 --> 01:06:40,157 ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 825 01:06:40,440 --> 01:06:42,136 A quoi penses-tu la viande, M. Patterson ? 826 01:06:42,160 --> 01:06:43,079 ♪ Et encore une fois ♪ 827 01:06:43,080 --> 01:06:44,080 ♪ Mettez vos bras ♪ 828 01:06:44,120 --> 01:06:45,280 ♪ Autour de mon milieu ♪ - Décent. 829 01:06:45,320 --> 01:06:46,595 ♪ Taquine-moi juste un peu ♪ 830 01:06:46,880 --> 01:06:47,880 Ils le feront. 831 01:06:58,760 --> 01:07:01,832 Eh bien, Kyoki, regarde qui est ici, Frick et Frack. 832 01:07:02,160 --> 01:07:03,176 Qu'est-ce que tu fous ici ? 833 01:07:03,200 --> 01:07:04,680 Nous nous occupons juste des affaires. 834 01:07:04,960 --> 01:07:06,838 Edy, peux-tu passer par ici s'il te plaît ? 835 01:07:08,280 --> 01:07:10,192 De beaux cheveux, hein ? 836 01:07:10,480 --> 01:07:11,880 Votre gentleman est en état d'arrestation. 837 01:07:12,160 --> 01:07:13,176 Vous avez le droit de rester. 838 01:07:13,200 --> 01:07:14,429 Waouh ! 839 01:07:14,720 --> 01:07:15,720 Ho! 840 01:07:29,520 --> 01:07:31,910 Edy, prends le pistolet ! 841 01:07:32,200 --> 01:07:35,750 Partir! 842 01:07:57,840 --> 01:08:00,196 Et maintenant, petite musique de banjo. 843 01:08:02,920 --> 01:08:05,594 Ok, dindes, congelez ! 844 01:08:21,080 --> 01:08:21,959 Tu vas mourir ! 845 01:08:32,640 --> 01:08:35,109 Tu as fait une grosse erreur, connard. 846 01:08:35,400 --> 01:08:36,239 Allez en enfer ! 847 01:08:40,160 --> 01:08:41,992 Juan, comment va-t-elle ? 848 01:08:42,280 --> 01:08:43,280 Patticakes. 849 01:08:43,560 --> 01:08:45,074 Oh Dieu merci. 850 01:08:45,360 --> 01:08:47,160 On dirait la balle je viens de lui effleurer la tête. 851 01:08:47,440 --> 01:08:48,999 Je pense qu'elle ira bien. 852 01:08:49,280 --> 01:08:50,600 Emmenons-la chez le médecin. 853 01:08:59,280 --> 01:09:01,397 Mec, vous avez vraiment fait du désordre ici, les filles. 854 01:09:01,680 --> 01:09:03,353 Je vais devoir appeler le ménage. 855 01:09:18,080 --> 01:09:19,320 Dommage que mes garçons t'épuisent 856 01:09:19,400 --> 01:09:21,517 ou tu aurais été amusant. 857 01:09:28,920 --> 01:09:30,070 Je ne vous décevrai pas. 858 01:10:04,520 --> 01:10:05,556 Maintenant! 859 01:10:13,760 --> 01:10:14,639 Prends-le ! 860 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 Geler! 861 01:10:46,401 --> 01:10:47,800 Ne cligne même pas des yeux ! 862 01:10:58,200 --> 01:10:59,395 Je ne te l'ai pas dit, Jade. 863 01:10:59,680 --> 01:11:01,672 J'ai une ceinture noire en fusil de chasse. 864 01:11:03,720 --> 01:11:04,756 Je suis content de ça. 865 01:11:12,040 --> 01:11:14,236 Eh bien, c'est une autre salope journée au paradis, hein ? 866 01:11:14,520 --> 01:11:16,352 Tu paries, mec. 867 01:11:22,120 --> 01:11:23,270 Abandonner la mission du lundi ? 868 01:11:24,240 --> 01:11:26,675 Hé, écoute, mec, il y a des problèmes à Vegas. 869 01:11:27,000 --> 01:11:28,912 On ferait mieux de rentrer à la maison. 870 01:11:30,600 --> 01:11:32,114 Qu'est-ce que c'est que ça ? 871 01:11:35,200 --> 01:11:38,159 Ce sont ces filles du bateau. 872 01:11:38,480 --> 01:11:40,119 Je pensais que nous les avions époustouflés. 873 01:12:09,800 --> 01:12:12,031 Taryn, ils nous ont repérés. 874 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Là-bas. 875 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 Je suis juste derrière toi, Donna. 876 01:12:31,200 --> 01:12:32,350 Se déplacer! 877 01:12:55,280 --> 01:12:56,280 Les voilà ! 878 01:12:56,400 --> 01:12:57,880 Clayton! 879 01:12:58,160 --> 01:12:59,496 Attention, il va tirer ! 880 01:12:59,520 --> 01:13:00,656 Je vais les clouer, Hondo. 881 01:13:02,560 --> 01:13:03,880 Hondon ! 882 01:13:07,400 --> 01:13:09,437 Prenons l'autre. 883 01:13:50,800 --> 01:13:52,120 Je pense que nous l'avons perdu. 884 01:13:55,640 --> 01:13:56,640 Il est là, regarde. 885 01:13:58,160 --> 01:13:59,160 Juste là. 886 01:14:08,360 --> 01:14:09,396 Comment allons-nous l'avoir ? 887 01:14:10,400 --> 01:14:12,915 J'ai ton petit surprise du Professeur. 888 01:14:32,240 --> 01:14:34,391 Je suis content que ces deux-là soient à l'écart. 889 01:14:34,680 --> 01:14:35,960 Miguel devrait être à la plage. 890 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 Je vais aller à l'eau. 891 01:14:37,120 --> 01:14:38,400 Très bien, je vais à la maison. 892 01:14:38,640 --> 01:14:39,640 Bonne chance. 893 01:15:16,720 --> 01:15:19,394 Miguel, Miguel, regarde ça. 894 01:15:21,400 --> 01:15:23,096 Léon Chin, Peter Schiavo, 895 01:15:23,120 --> 01:15:24,474 et un associé non identifié 896 01:15:24,760 --> 01:15:27,116 ont été tués aujourd'hui à Las Vegas apparemment les victimes 897 01:15:27,400 --> 01:15:28,959 d'un style gangland effacé. 898 01:15:29,240 --> 01:15:31,277 Nous ferons un suivi avec un rapport ultérieur. 899 01:15:32,480 --> 01:15:33,480 Chin et Schiavo. 900 01:15:34,680 --> 01:15:36,080 Revenons à la maison. 901 01:15:36,360 --> 01:15:37,239 Je n'aime pas ça. 902 01:15:43,400 --> 01:15:44,470 Obtenez vos armes. 903 01:15:44,800 --> 01:15:45,800 Vérifiez les motifs. 904 01:15:46,000 --> 01:15:48,640 Notre plan ne doit pas être compromis. 905 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Bon sang. 906 01:15:58,080 --> 01:15:59,400 C'est moi qui dirige cette émission. 907 01:15:59,680 --> 01:16:01,592 Nous ne pouvons pas abandonner la mission. 908 01:16:01,880 --> 01:16:03,837 Lance, passe-moi Hondo et Clayton. 909 01:16:04,160 --> 01:16:07,836 Spiel, prends ton arme et sors dehors. 910 01:19:58,680 --> 01:20:00,000 Il y a un message pour appeler LG. 911 01:20:00,280 --> 01:20:01,280 Il y a une urgence. 912 01:20:01,360 --> 01:20:02,714 Je retourne au hangar. 913 01:20:03,640 --> 01:20:04,960 Est-ce que ça va ? 914 01:20:05,240 --> 01:20:07,038 Heureusement que je portais mon gilet. 915 01:20:08,120 --> 01:20:08,959 J'ai pris une petite avance. 916 01:20:08,960 --> 01:20:09,799 Je vais me faire examiner. 917 01:20:09,800 --> 01:20:10,870 Tout ira bien. 918 01:20:11,200 --> 01:20:12,475 D'accord, soyez prudent. 919 01:20:12,760 --> 01:20:13,760 Toi aussi. 920 01:20:52,000 --> 01:20:53,798 Qu'est-il arrivé à ta jambe ? 921 01:20:54,080 --> 01:20:57,391 Oh, rien, je viens de me faire une entorse il saute du lit. 922 01:20:57,680 --> 01:20:58,680 Est-ce que tout ira bien ? 923 01:20:58,920 --> 01:20:59,920 Tout ira bien. 924 01:21:01,120 --> 01:21:02,496 Écoute, je vais entrer dans la maison. 925 01:21:02,520 --> 01:21:04,557 Je veux que tu restes dehors ici et surveille, d'accord ? 926 01:21:04,880 --> 01:21:06,030 D'accord. 927 01:21:06,320 --> 01:21:09,631 Maintenant, l'entrée est terminée là, sur le côté gauche. 928 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 Bonne chance, Travis. 929 01:21:39,280 --> 01:21:40,953 LG, qu'est-ce que c'est ? 930 01:21:41,280 --> 01:21:44,079 Donna, je viens d'arriver ici à Dallas depuis Washington 931 01:21:44,360 --> 01:21:46,317 et ai-je un kicker pour toi. 932 01:21:48,320 --> 01:21:51,074 Lopez en a conduit au moins 50 mètres avant l'explosion 933 01:21:51,360 --> 01:21:52,840 donc ça veut dire que ce n'était pas l'allumage. 934 01:21:53,120 --> 01:21:54,474 C'était un travail à distance. 935 01:21:54,800 --> 01:21:56,393 Ils ne l'ont pas pris pour moi. 936 01:21:56,720 --> 01:21:58,712 Ils ont délibérément tué le mauvais homme. 937 01:22:00,240 --> 01:22:02,516 Il y a beaucoup plus à faire c'est plus que nous le pensions. 938 01:23:39,720 --> 01:23:40,790 M. Abilène. 939 01:23:43,640 --> 01:23:45,393 C'est gentil de votre part d'être passé en boitant. 940 01:23:47,040 --> 01:23:48,156 Vous m'attendiez. 941 01:24:02,440 --> 01:24:04,591 Il y a énormément de rayonnement dans cette pièce 942 01:24:04,880 --> 01:24:06,314 plus que de cette caméra de télévision. 943 01:24:07,840 --> 01:24:09,672 Désolé pour la mort de LG. 944 01:24:09,960 --> 01:24:11,553 C'était un homme formidable. 945 01:24:11,840 --> 01:24:14,878 Il est vivant et tu le sais. 946 01:24:15,880 --> 01:24:16,880 Oui je le fais. 947 01:24:19,120 --> 01:24:22,272 Tu as tué le mauvais gars quand tu as fait exploser la Jeep 948 01:24:22,560 --> 01:24:23,789 et tu l'as fait exprès. 949 01:24:25,200 --> 01:24:26,475 J'ai dû attirer l'attention de LG. 950 01:24:27,480 --> 01:24:30,200 Alors il rassemblerait ses meilleurs agents 951 01:24:31,600 --> 01:24:33,159 pour faire votre sale boulot. 952 01:24:33,440 --> 01:24:36,080 Pouvez-vous penser à un meilleur un moyen de me débarrasser de mes ennemis ? 953 01:24:38,040 --> 01:24:39,554 Je suppose que je devrais être flatté. 954 01:24:40,760 --> 01:24:43,229 Dans les grandes entreprises les luttes de pouvoir sont résolues 955 01:24:43,520 --> 01:24:45,716 par des stock-options, des bonus. 956 01:24:55,800 --> 01:24:56,936 Mon monde est un peu différent. 957 01:24:59,560 --> 01:25:00,789 Mon bien le plus précieux, 958 01:25:03,280 --> 01:25:06,000 le tableau d'un baliste de Picasso, 959 01:25:07,120 --> 01:25:10,033 créature qui arrache le les dessous de ses adversaires. 960 01:25:13,440 --> 01:25:16,035 Je vois, un autoportrait. 961 01:25:19,280 --> 01:25:21,158 Peut-être. 962 01:25:22,880 --> 01:25:24,519 J'ai assez vu ce tableau 963 01:25:25,680 --> 01:25:27,876 et je t'ai assez vu, connard. 964 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Non! 965 01:26:05,000 --> 01:26:06,832 Travis, tu vas bien ? 966 01:26:07,120 --> 01:26:08,679 Ouais, ouais, je vais bien. 967 01:26:08,960 --> 01:26:09,799 Écoute, je suis désolé. 968 01:26:09,800 --> 01:26:10,639 Êtes-vous d'accord? 969 01:26:10,640 --> 01:26:11,439 Oh, je vais bien. 970 01:26:11,440 --> 01:26:12,279 Je ne savais pas que c'était toi. 971 01:26:12,280 --> 01:26:13,640 Ne t'inquiète pas, je vais bien. 972 01:26:13,680 --> 01:26:14,519 Bien. 973 01:26:14,520 --> 01:26:15,720 Mon Dieu, que s'est-il passé ici ? 974 01:26:18,160 --> 01:26:19,435 C'est une longue histoire. 975 01:27:20,400 --> 01:27:21,400 Elle en faisait partie. 976 01:27:22,400 --> 01:27:23,400 Je le savais. 977 01:27:30,440 --> 01:27:31,440 Vous le saviez. 978 01:27:32,480 --> 01:27:34,790 Ouais, je le savais. 979 01:27:39,680 --> 01:27:43,151 Allons chercher ça fils de pute Salazar, hein ? 980 01:28:37,440 --> 01:28:38,440 Ici. 981 01:28:53,000 --> 01:28:53,879 Merde! 982 01:28:53,880 --> 01:28:54,719 Il vous a manqué ! 983 01:28:54,720 --> 01:28:55,870 Il bougeait, d'accord ? 984 01:29:52,800 --> 01:29:53,880 Tu n'y arriveras pas, Salazar. 985 01:29:53,920 --> 01:29:54,920 Je t'ai couvert. 986 01:29:57,440 --> 01:29:58,600 Tenez-le là, Salazar. 987 01:29:58,640 --> 01:30:00,120 N'essayez rien. 988 01:30:02,040 --> 01:30:03,554 Gardez ces mains levées ou je tire. 989 01:30:03,840 --> 01:30:05,200 Je t'ai vu tirer. 990 01:30:52,920 --> 01:30:54,639 Donna ! 991 01:31:27,160 --> 01:31:28,160 Joli tournage. 992 01:31:29,040 --> 01:31:30,040 Ne faites pas de prisonniers. 993 01:31:45,440 --> 01:31:47,056 À votre avis, qui était l'homme qui s'est fait tirer dessus 994 01:31:47,080 --> 01:31:48,360 devant le musée à Paris ? 995 01:31:48,680 --> 01:31:51,115 Je ne sais pas, certains pauvre acteur sans méfiance 996 01:31:51,440 --> 01:31:52,954 je cherche à gagner de l'argent. 997 01:31:54,200 --> 01:31:55,079 Au moins le vrai 998 01:31:55,080 --> 01:31:57,436 Alejandro Philippe Salazar est enfin mort. 999 01:32:46,880 --> 01:32:47,916 Femmes. 1000 01:32:49,680 --> 01:32:50,680 C'est la vie. 1001 01:32:53,120 --> 01:32:55,112 Eh bien, ils sont remplaçables. 1002 01:32:57,560 --> 01:32:58,560 Vous aussi. 1003 01:33:44,440 --> 01:33:49,356 Quatre, trois, deux, neuf. 1004 01:34:22,760 --> 01:34:23,876 Félicitations à tous. 1005 01:34:24,160 --> 01:34:26,038 Washington dit que c'est un sacré boulot. 1006 01:34:26,320 --> 01:34:27,976 Mais comment savais-tu le vrai déclencheur Picasso 1007 01:34:28,000 --> 01:34:29,400 était encore en vie ? 1008 01:34:29,720 --> 01:34:30,949 Eh bien, tu vois, j'ai eu une intuition 1009 01:34:31,240 --> 01:34:33,914 donc j'ai réglé l'ordinateur pour les coordonnées 1010 01:34:34,200 --> 01:34:35,200 sur le stimulateur cardiaque. 1011 01:34:36,000 --> 01:34:38,071 Le dispositif autodirecteur a fait le reste. 1012 01:34:38,400 --> 01:34:39,993 Vous voyez, le déclencheur Picasso nous a piégé 1013 01:34:40,280 --> 01:34:41,794 pour tuer ses concurrents. 1014 01:34:42,880 --> 01:34:44,872 Pantera était une garce à double trahison. 1015 01:34:46,120 --> 01:34:48,316 Elle travaillait pour Salazar tout le temps. 1016 01:34:48,600 --> 01:34:49,600 Je le savais. 1017 01:34:49,840 --> 01:34:50,719 Tu le savais ? 1018 01:34:50,720 --> 01:34:52,279 Ouais, je le savais. 1019 01:34:53,600 --> 01:34:56,069 Professeur, nous ne pourrions pas je l'ai fait sans toi. 1020 01:34:56,360 --> 01:34:58,192 Professeur, vous disposez d'instruments fantastiques. 1021 01:34:58,480 --> 01:34:59,480 Vous avez remarqué ? 1022 01:35:04,280 --> 01:35:06,920 Et que va-t-il arriver au tableau ? 1023 01:35:07,200 --> 01:35:10,034 Ouais, Taryn, qu'est-ce qui va est-il arrivé à la peinture ? 1024 01:35:13,080 --> 01:35:15,356 Je l'ai et je pense que je vais le garder. 1025 01:35:15,680 --> 01:35:17,360 Après tout l'authentique le tableau est suspendu 1026 01:35:17,560 --> 01:35:19,552 au nouveau Musée Contemporain de Paris. 1027 01:35:19,840 --> 01:35:20,990 Celui-ci n'est qu'une copie. 1028 01:35:24,080 --> 01:35:25,080 Ou est-ce ? 1029 01:35:27,520 --> 01:35:28,656 Bravo, mesdames et messieurs. 1030 01:35:28,680 --> 01:35:30,040 - Ouais, écoute, écoute. - Travail bien fait. 1031 01:35:30,240 --> 01:35:31,879 Bravo, bravo. 1032 01:35:32,200 --> 01:35:33,270 - Professeur. - Acclamations. 1033 01:35:45,400 --> 01:35:48,518 ♪ J'ai à peine une longueur d'avance ♪ 1034 01:35:48,840 --> 01:35:52,231 ♪ Une douleur qui ne finit jamais ♪ 1035 01:35:52,520 --> 01:35:55,479 ♪ Cette fois, je vais enfreindre ta règle ♪ 1036 01:35:55,800 --> 01:35:59,350 ♪ Jetez la prudence au vent ♪ 1037 01:35:59,680 --> 01:36:03,117 ♪ Les yeux s'agrandissent et les cœurs battent plus vite ♪ 1038 01:36:03,440 --> 01:36:06,478 ♪ Tu peux partir à tout moment ♪ 1039 01:36:06,760 --> 01:36:10,639 ♪ Attends plus longtemps, c'est une catastrophe certaine ♪ 1040 01:36:10,640 --> 01:36:14,236 ♪ Tout mettre en jeu ♪ 1041 01:36:14,520 --> 01:36:16,273 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1042 01:36:16,560 --> 01:36:18,199 ♪ Mon doigt sur la gâchette ♪ 1043 01:36:18,480 --> 01:36:19,516 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1044 01:36:19,800 --> 01:36:21,439 ♪ J'ai ma cible en vue ♪ 1045 01:36:21,720 --> 01:36:23,120 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1046 01:36:23,400 --> 01:36:25,357 ♪ Je dois bouger un peu plus vite ♪ 1047 01:36:25,640 --> 01:36:28,360 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1048 01:36:45,400 --> 01:36:48,074 ♪ Plus de temps et plus d'endroit où aller ♪ 1049 01:36:48,400 --> 01:36:52,076 ♪ Le feu se ferme rapidement ♪ 1050 01:36:52,400 --> 01:36:55,393 ♪ Si je veux faire la scène ♪ 1051 01:36:55,680 --> 01:36:59,276 ♪ Je dois tenter ma chance ♪ 1052 01:36:59,560 --> 01:37:02,792 ♪ J'ai de la fièvre et j'ai du désir ♪ 1053 01:37:03,120 --> 01:37:06,716 ♪ Passion, vois tous les signes ♪ 1054 01:37:07,040 --> 01:37:10,272 ♪ J'ai fait tourner le monde plus vite et plus haut ♪ 1055 01:37:10,560 --> 01:37:12,597 ♪ Je dois déménager ce soir ♪ 1056 01:37:12,920 --> 01:37:14,991 ♪ Hé, hé, ouais ♪ 1057 01:37:15,280 --> 01:37:16,714 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1058 01:37:17,000 --> 01:37:18,673 ♪ J'ai le doigt sur la gâchette ♪ 1059 01:37:18,960 --> 01:37:20,553 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1060 01:37:20,840 --> 01:37:22,354 ♪ J'ai ma cible en vue ♪ 1061 01:37:22,680 --> 01:37:23,909 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1062 01:37:24,200 --> 01:37:25,839 ♪ Je dois bouger un peu plus grand ♪ 1063 01:37:26,120 --> 01:37:27,793 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1064 01:37:28,080 --> 01:37:31,756 ♪ Hé, hé, ouais ♪ 1065 01:37:32,040 --> 01:37:33,520 ♪ C'est maintenant ou jamais ♪ 1066 01:37:33,800 --> 01:37:35,314 ♪ Appuyez sur la gâchette ♪ 1067 01:37:35,600 --> 01:37:38,877 ♪ Ne te gêne pas ♪ 1068 01:37:39,200 --> 01:37:42,591 ♪ Je vise plus haut, je dois tirer ♪ 1069 01:37:42,880 --> 01:37:46,351 ♪ Plus de retard ♪ 1070 01:37:46,640 --> 01:37:48,359 ♪ Hé ♪ 1071 01:37:50,280 --> 01:37:51,794 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1072 01:37:52,080 --> 01:37:53,753 ♪ J'ai le doigt sur la gâchette ♪ 1073 01:37:54,040 --> 01:37:55,269 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1074 01:37:55,560 --> 01:37:57,313 ♪ J'ai ma cible en vue ♪ 1075 01:37:57,640 --> 01:37:58,915 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1076 01:37:59,200 --> 01:38:00,919 ♪ Je dois bouger un peu plus vite ♪ 1077 01:38:01,200 --> 01:38:02,554 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1078 01:38:02,840 --> 01:38:04,718 ♪ Hé, tire, bébé ♪ 1079 01:38:05,000 --> 01:38:06,000 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1080 01:38:06,200 --> 01:38:08,112 ♪ J'ai le doigt sur la gâchette ♪ 1081 01:38:08,440 --> 01:38:09,874 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1082 01:38:10,160 --> 01:38:11,992 ♪ J'ai ma cible en vue ♪ 1083 01:38:12,320 --> 01:38:13,320 ♪ Sauter le pistolet ♪ 1084 01:38:13,600 --> 01:38:16,035 ♪ Je dois bouger un peu plus grand ♪ 1085 01:38:16,360 --> 01:38:19,034 ♪ Sauter le pistolet ♪